Where can I see which version of the route database DPD Print is using?

Select "Menu" > "Configuration" > "Settings". In the "System configuration" tab, the route database currently used by DPD Print is displayed in the application and database section.